Latest News

18.01.2015
 
Creative Refuge is now out in print! you can get your copy at:   http://tadweenpublishing.com/products/creative-refuge
 
Creative Refuge brings forward the experience of three workshops working with children at Beit Atfal Assomoud , Burj El Barajne Palestinian refugee camp in Beirut, Lebanon.
The publication is a research catalog of the collected children’s stories, dreams, play spaces, and related family histories as well as a research document of the social and spatial findings of the three workshops. It is also an educational manual for practitioners and educators working with children and participatory creative processes, who are in particular interested in working with contextual and situated learning and issues of displacement, rights, and refuge. The workshops explored children’s Dream and Play practices in relation to living within the urban dense conditions of the camps, and the political constraints of their status as residents in refuge.

The book is produced in both Arabic and English, aiming to preserve the cultural specificity of the language of the workshops and of the camp context, but at the same time to invite a wider audience into the stories and research. 

The book has been made possible through the support of A.M. Qattan and Prince Claus Fund’s “Selat: Links Through the Arts, 2012,” Palestine International Institute, Norwegian People’s Aid, and Aramex.
يعرض مشروع «لجوء مبدع» نتائج ثلاث ورشات عمل مع أطفال مخيم برج البراجنة الفلسطيني في العاصمة اللبنانية بيروت. عملت ورشات العمل هذه على استكشاف أحلام الأطفال في المخيم وممارساتهم أثناء لعبهم ضمن ظروف المخيم المدينية المكتظة والقيود السياسية التي فرضت عليهم لكونهم لاجئين نزلاء في المخيم. ل

لجوء مبدع هو كتاب مصور يتناول قصص الأطفال و أحلامهم و أماكن لعبهم وتاريخهم. إضافة إلى ذلك هووثيقة بحث في النتائج الاجتماعية و المكانية لهذه الورشات.المنشور هو ايضا كتّيبا تعليميا للمدربين و العاملين مع الأطفال من خلال العملية الإبداعية والتشاركية وبالأخص أولئك المهتمين بالتركيز على التعليم السياقي والمكاني بالإضافة إلى شؤون النزوح والحقوق واللجوء. ل
هذا الكتاب يرى النور بالثقة والدعم من قبل مشروع “صلات: روابط من خلال الفنون” بشراكة مؤسسة عبد المحسن القطان وصندوق الأمير كلاوس ، إضافة إلى دعم كل من معهد فلسطين الدولي، والمساعدات الشعبية النروجية،  وشركة أرامكس. ل